Hand in Hand

松阪国際交流協会機関紙
Ｈａｎｄ　ｉｎ　Ｈａｎｄ
～１９９７年春季号～

会員の皆様、たいへんご無沙汰しております。昨年はリンカーンウェズリアン大学バンドの松阪訪問というビッグイベントがあり、またその後遺症？？でしばらく休眠してしまいました。お許しをいただきたいと思います。さて、今年は決意も新たに年4回の発行を目指し、まず春季号をお届けいたします。
各種イベントのご紹介、リンカーン市とのその後の交流などを特集していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

★第3回　テリー・フォックス　ラン　ｉｎ　三重★
参加者募集！

松阪では恒例となりました、ガン研究助成国際チャリティイベント「テリー・フォックス　ラン」が松阪国際クラブの主催で今年も行われます。松阪国際交流協会でも後援という形で協力することになりました。

５月１１日（日）１０時
　　　　　　　　　中部台運動公園にて　皆様のご参加をお待ちしております。 ------------------------------------ テリー・フォックス
ガンに冒され片足の切断を余儀なくされた彼は２２歳で亡くなるまで、ガンの研究、撲滅を訴えて走り続けたカナダの若きランナー。さあ、あなたも彼の遺志を継いで走ってみませんか？
走っても、歩いても、休んでもかまいません。あなたのペースで参加して下さい。
もちろん、車椅子、杖等の使用もＯＫ！

１．シンポジウム
　　　　５月１０日（土）
　　　　午後１時３０分～４時３０分　　　　　　　松阪伊勢信用金庫本店５Ｆ

２．ラン／ウォーク
　　　　５月１１日（日）　　
　　　　午前１０時～午後２時３０分　　　　　　　松阪中部台運動公園

　　★ 参加／大会当日、一人￥１,０００以上の寄付金をご持参下さい。
　　　　　　　　　　　（高校生以下は５００円）
　　　　　　　　　他の人から託された寄付金の合計でも参加できます。
　　★ お問い合わせは
　　　　　　　　　松阪国際交流協会事務局まで　　　TEL：0598-26-9451

★一九九七年度　総会のご案内★

松阪国際交流協会では、６月中の土曜日に年次総会を予定しております。
日時、場所等詳しい内容は未定ですが、今回は総会とともに楽しいパーティーも計画中です。
詳細が決まり次第、ご案内申し上げますので、是非皆様方のたくさんのご参加をお願いいたします。

～リンカーン便り～

★リンカーン訪問について★
　ネブラスカ・ウエスリアン大学シンフォニックバンドが来訪されてから、早いものでもう１年になろうとしています。団長のドレガラさんからは感謝のお手紙とリンカーン市への度重なるご招待をいただいています。時期は１９９８年７月ということですが、詳細は皆様のご意見、旅費等を考慮した上で決める予定です。
皆様、今度はこちらが出かける番ですよ！

★デブラさんの日本日記★
昨年ウェズリアン大学バンドの一員として来松したデブラさんは、今日本に滞在中です。彼女から皆様へのメッセージをここにお届けします。

I am grateful to the Matsusaka International Friendship Association for hosting my symphonic band last May! I stayed with a wonderful family who invited me back to the lovely country of Japan.
I have been living here for five months now, and I love it! I have made many friends who are helping me learn Japanese and about the culture. I've also been fortunate enough to have time for traveling. I have been to Hiroshima, Osaka, Nara, Nagoya, Tokyo, and various places in Mie. I have enjoyed the mountains and the ocean very much, since Nebraska has neither of them. It is very beautiful here, and I am happy!
Thanks, Debra Helzer